Dominica和Dominican的蘑菇邮票——看我国最新建交国的方寸之地

　　5月1日，国务委员兼外交部长王毅在北京同多米尼加共和国外长巴尔加斯签署《中华人民共和国和多米尼加共和国关于建立外交关系的联合公报》。多米尼加是中美洲和加勒比地区最大经济体，在地区事务中有着重要影响。中多交往源远流长。华人很早就来到多米尼加生活和工作，为多米尼加的发展发挥了重要作用。目前多米尼加是中国在加勒比地区的第二大贸易伙伴，中国已是多米尼加第二大进口商品来源国。

　　多米尼加共和国(英语:The Dominican Republic；西班牙语:La República Dominicana)。国名意为"星期天、休息日"。旧说哥伦布于15世纪末的一个星期日到此，故名多米尼加，首都圣多明各。

　　多米尼加位于加勒比海伊斯帕尼奥拉岛东部，西接海地，南临加勒比海，北濒大西洋，东隔莫纳海峡同波多黎各相望，总面积48442平方公里。人口1013万，人均GDP9646美元。多米尼加境内科迪勒拉山脉分中央、北部和东部三条横贯全国。中部的杜阿尔特峰海拔3175米，为西印度群岛的最高峰。中北部有锡瓦奥谷地，西部有大片干旱沙漠。西南部的恩里基略湖为第一大湖，是拉美陆地最低点，湖面在海平面以下40多米。北部、东部属热带雨林气候，西南部属热带草原气候。1844年，多米尼加脱离海地管治，正式宣布独立。

　　多米尼加作为加勒比地区的国家，自然生物多样性也是不言而喻，特别是1998-2001年间，在英国达尔文创新计划（Darwin Initiative）的资助下，菌物学家通过收集整理现有的标本和出版文献的信息，建立了加勒比地区菌物数据库，该开放型数据库收集了五个加勒比国家的菌物资源，其中就包括多米尼加。但是多米尼加仅发行过一套4枚的蘑菇邮票，属于加勒比“落后”地区。

　　Dominica与Dominican虽然只有一个字母的区别，却是另一个完全不同的国家。多米尼克（The Commonwealth of Dominica），北美加勒比海岛国，首都罗素，英联邦成员国，官方语言为英语，面积751平方公里，人口7万多，人均GDP约7000美元，2004年就与我国建交。多尼米克被世界知名的“谢尔曼旅游网站”列入世界前10位生态旅游热点地区，并被誉为“巨大的植物实验室”，是个碧海蓝天、山峦起伏、风景秀丽的岛国。

　　从地图上看，多米尼克是地理上的小国，邮政上却是个蘑菇邮票发行的“大国”，当然很多邮商和集邮爱好者把Dominica邮票误称为多米尼加邮票，这也不能怪他们，从发音上来讲，我个人也觉得这2个国名的中文名应予以对调。从1987年到2009年，多米尼克9次发行了23套共84枚蘑菇邮票，涉及了74个种，大部分是加勒比地区特有种，国内根本见不着的蘑菇啊，真可谓费尽心思，不遗余力地宣传加勒比的菌物多样性。

　　注：commonwealth和republic都是共和国的意思。

　　commonwealth是一个英语语源的名词，最初的含义是common well-being，即公众的福祉，后来演变为一种国家政治体制的代称，其隐含的意味是，在该国的政体下，治权是人民出于公共福祉而赋予的。与其相对的概念是“君权神授”，强调权利的来源，但并不排斥君主的存在。1649年英国议会宣称英国为commonwealth时，显然没有任何将自己宣称为邦联的意图。

　　而republic是一个拉丁语源的名词（res publica）。现代意义上的republic应产生于法国大革命，其隐含的逻辑推断是“一切国家事务属于公众、即没有君主进行统治”，明确地排斥了君主制度。虽然逻辑推断的过程有所区别，但republic和commonwealth最终所指的政治实体是类似的，即一个治权“源于”并“属于”公众的政体。由于法国革命理念的广泛传播，后世所建立的共和国多称为republic。